~ Épisode 1 ~
Route en travaux
Sécurité avant tout
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Veuillez nous excuser !
Désolé, veuillez passer.
Woo Jin ! Je suis désolé !
Bonjour. Je suis Park Min Gook de l'hôpital de Geodae. (Geodae est une abréviation coréenne de "Geosan Daehak" signifiant "Centre Hospitalier Universitaire de Geosan")
L'opération que je vais effectuer en direct
est une pancréaticoduodénectomie laparoscopique. (Intervention chirurgicale durant laquelle le chirurgien enlève environ le 1/3 du pancréas, le 1/3 de l'estomac, la vésicule biliaire le duodénum et une partie du conduit biliaire)
Nous avons décelé un cancer au niveau de la tête du pancréas chez un homme de 56 ans.
Dans ce type de situation, on utilise généralement une mini-laparotomie pour l'anastomose. (Anastomose = réunion de deux parties d'un organe ou de deux organes entre eux par une suture)
Aujourd'hui, je vais vous montrer toutes les étapes effectuées à l'intérieur de la cavité abdominale
de cette opération réalisée entièrement par laparoscopie.
Je vais vous présenter l'équipe en charge de l'opération.
Excusez-moi.
Pardon.
Oh, excusez-moi. Je suis désolé.
Voici Sim Hye Jin, l'anesthésiologiste.
Je vais maintenant commencer l'opération. Scalpel.
Attendez ! Attendez !
- Donne-moi ma jambe ! - Pardon ?
Je t'ai dit de me donner ma jambe !
Rends-moi ma jambe ! Quand est-ce que tu vas me la donner ?
Maintenant, je vais disséquer la porte hépatique (= sillon situé sur la face inférieure du foie, très près du bord postérieur et suivant une direction un peu oblique en arrière et à gauche.)
À cet endroit, notez la variation de la surface de l'artère hépatique.
De plus, la procédure de détachement des ganglions lymphatiques est certainement importante.
Aspiration. Aspiration.
Donne-moi ma jambe ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
L'odeur de l'ammoniaque.
Aish ! Va-t'en ! C'est trop bruyant !
Des hallucinations auditives et visuelles.
Je vais vous tuer ! Arrêtez de me fixer !
Je vais vous tuer !
Jusqu'à l'état de délire.
Quand on en finit avec le duodénum (partie de l'intestin grêle) et le décollement péritonéal postérieur, le spécimen sort à coup sûr en bloc.
Professeur. Il y a une hémorragie dans le pancréas.
Bipolaire (instrument chirurgical).
Heureusement, ce n'est pas une hémorragie massive.
La tension artérielle chute.
Elle est à 90/60. Le rythme cardiaque est de 98.
- Dépêchez-vous d'apporter plus de sang. - D'accord.
Je crois qu'il se passe quelque chose avec le professeur.
Y a-t-il un problème, Professeur Park Min Gook ?
Professeur Park ? Professeur Park !
Excusez-moi.
Docteur.
Excusez moi, puis-je vous emprunter du papier et un stylo ?
Oui.
Merci.
Est-ce que vous êtes douée pour courir ?
Comment ?
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez apporter ça au bloc opératoire.
Aussi vite que possible.
Dégagez !
Qu'est-ce que tu fais ? Ne prends pas mon visage en photo.
Ne prends pas de photo, espèce d'enfoiré !
Monsieur ! Veuillez reprendre vos esprits. Comment vous appelez-vous ?
Qui t'a dit de venir ? Dégagez, bande d'idiots, dégagez !
Confusion et...
le système nerveux sympathique est hyperactif. (réaction involontaire due à des situations stressantes)
Jaunisse sévère et un grossissement du foie.
Ne me touche pas !
Ce salaud !
Vous allez bien ?
Veuillez le signaler.
Qu'est-ce que vous faites ? Appelez le 111 ! (n°du Service national de renseignement pour signaler les crimes menaçant la sécurité nationale)
Non, non pas là.
911. Appelez le 911.
La tension du patient continue de chuter. Un arrêt pourrait avoir lieu à ce rythme.
Docteur. Ceci vient d'une personne de l'extérieur.
Opération en cours
Infirmière Sim, utilisez votre stéthoscope pour vérifier le poumon gauche.
Le poumon gauche s'est affaissé.
Il se trouve que la tension du PIP augmente. (Peak inspiratory pressure = pression inspiratoire de pointe)
- Retirez le grasper (rétracteur chirurgical). - Oui, je m'en occupe.
Appelez pour une radio du thorax.
Nous n'avons pas le temps. Donnez moi un cathéter d'angiographie.
Quel soulagement.
Je suis désolé. Je vais passer.
Il y a eu un pneumothorax sous tension inattendu. (Présence d’air dans la cavité pleurale avec impossibilité pour l'air entrant à chaque inspiration d'être évacué.)
Heureusement, il a été traité rapidement.
Il semble qu'à partir de maintenant, je vais devoir pratiquer une laparotomie pour découvrir la cause du pneumothorax.
Ce n'est pas le cadre adéquat pour faire une démonstration de la laparotomie,
je vais donc devoir arrêter la démonstration ici.
Est-ce que c'est vous qui m'avez donné la note ?
Bonjour. Je suis Cha Eun Jae, médecin en formation complémentaire de chirurgie cardio-thoracique à l'Hôpital de Geodae.
Comment avez-vous su que c'était un pneumothorax sous tension ?
C'était vraiment cela ?
Le patient a donc été sauvé ?
Je vous ai demandé comment vous l'avez su.
Oh, ce n'était pas moi.
Puis-je vous demander qui vous êtes ?
Avez-vous entendu parler de l'hôpital de Doldam ?
Je suis le docteur Kim Sa Bu (Professeur Kim), qui travaille là bas.
Pneumothorax sous tension
Song Hyeon Cheol
Qui ? Qui me cherche ?
Le professeur Kim. Il a dit que vous sauriez.
Je ne peux pas. Je suis occupé.
C'est ce que je lui ai dit.
Il est occupé ? Ce n'est pas grave. Je vais attendre.
Dites-lui que je suis en réunion depuis ce matin et que je n'ai même pas mangé.
Ah, il n'a pas mangé ?
Ça m'est égal, dites-lui de m'appeler n'importe quand après sa réunion.
Je vais l'attendre.
Dites-lui que la réunion risque de se prolonger jusque tard dans la soirée.
Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. Je vais attendre ici.
Tellement énervant !
Il fait des siennes... Il veut mourir ?
Ces gens ! Bande de salauds !
Mais qu'est-ce que nous sommes censés faire si vous arrivez de manière aussi inattendue ?
Vous devriez vous plaindre au commissariat, pas ici.
Ne dites pas de gros mots !
Aigoo, espèce de...
Je suis désolée. Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour une personne ivre.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'allonger et le laisser seul jusqu'à ce qu'il se réveille.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes débordés de de patients en état d'urgence.
Il souffre d'anxiété sévère, d'hallucinations et d'hyperactivité du système nerveux sympathique.
Je pense que c'est un stade avancé de DT. (Delirium tremens : forme sévère du syndrome de manque alcoolique pouvant conduire au décès)
Excusez-moi, mais êtes-vous médecin ?
Oui, je suis un CG. (Chirugien généraliste)
CG ?
Seo Woo Jin Médecin en 2e année de formation complémentaire en chirurgie générale au Centre Hospitalier Universitaire de Geosan.
Ah, d'accord.
Au vu de la jaunisse, causée probablement par un grossissement du foie, il y a de fortes chances pour que ce soit une maladie du foie due à l'alcool.
D'abord, faites-lui un LFT (test de fonction du foie) et une échographie.
- Depuis combien d'années êtes-vous là ? - Je suis là depuis quatre ans, Monsieur.
Donnez-lui tout de suite du benzo (benzodiazepine) avant qu'il n'ait une attaque convulsive.
Je n'arrive pas à joindre de tuteur pour le patient.
Qui est-ce ?
Je ne l'ai jamais vu avant.
C'est le CG qui a été embauché la semaine dernière. C'est le docteur Seo Woo Jin.
D'ailleurs, vous êtes au courant de ce qui s'est passé récemment à l'hôpital Samjin ?
Un patient !
- Un homme âgé de 65 ans avec une douleur à la poitrine ! - Ses fonctions vitales ?
110, 117 sur 200. Il y a une heure, il a ressenti une douleur extrême dans sa poitrine.
Et maintenant, il ressent également une douleur au dos.
- Son dos lui fait mal ? - Oui.
Monsieur, qu'est-ce que vous ressentez ? Vous avez l'impression de recevoir des coups de couteau ?
Docteur, le patient convulse !
Ses fonctions vitales, s'il vous plaît ?
- Par ici ! - Par ici !
Quelqu'un est blessé !
Il se battait dans la rue, puis s'est évanoui. Il a dit qu'il n'arrivait même plus à se relever parce qu'il a commencé à avoir mal à l'estomac.
Je vais appuyer dessus.
C'est plus douloureux quand je fais ça ?
Pour l'instant, déplacez-le dans ce lit, s'il vous plaît.
Docteur Yoon, faites vite !
Docteur, que dois-je faire avec ce patient ?
Docteur, aidez-nous, que sommes-nous censés faire ?
Pour l'instant, appelez le docteur Lee Myeong Hwan et dites-lui que c'est urgent ! Vite !
Est-ce qu'on t'a menti toute ta vie ? Je te dis que c'est vrai !
Il a écrit "pneumothorax sous tension", j'ai couru et le patient a survécu.
Le professeur Park a évité une crise grâce à moi.
C'est quelque chose de le voir en personne.
Son aura est différente de celle des autres.
Je veux dire, comment il a pu simplement regarder l'écran et deviner que c'était un pneumothorax sous tension ?
Je te dis que c'est vrai. La tension artérielle du patient chutait, le professeur Park était impuissant
devant 100 personnes qui regardaient, le patient était sur le point de rencontrer son créateur, juste comme ça.
Et ce gars, d'un seul coup !
"Pneumothorax sous tension"...
Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites là ? C'était mon argent.
Ça faisait longtemps, Cha Eun Jae. Comment ça va ?
Maman, je raccroche, je te rappelle.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'as pas entendu les rumeurs ?
Non, je n'ai rien entendu.
Je travaille ici depuis la semaine dernière.
Dès que tu as réussi les examens de ta spécialisation, tu es allé à l'hôpital de Hyeon Joon Sunbae.
Tu voulais un gros salaire donc tu l'as suivi là-bas. Alors pourquoi est-ce que tu es là ?
- Alors, tu n'as vraiment pas entendu les rumeurs ? - Non,
Je n'ai vraiment rien entendu.
Alors fais un peu plus attention aux rumeurs.
Tu ne le savais pas ? Il s'est fait critiquer pour avoir cafardé et a été mis à l'écart.
Cafarder ? Seo Woo Jin ?
- Oui. [ Dégage - Ennemi des médecins Psychopathe - Traître ]
Il s'est avéré que Hyeon Joon effectuait des interventions chirurgicales sous la table lorsqu'il dirigeait son hôpital.
Il a reçu des pots-de-vin d'entreprises de matériel médical, et ne suivait pas les procédures médicales, [ Je te déteste. Tu n'as aucune conscience. ]
et il semblerait qu'il prenait aussi des remplaçants pour la réalisation de certaines opérations.
Apparemment, Woo Jin les a tous dénoncés pour tout ça. [ Faux médecin ]
- Tu es du côté du rapporteur ? - Moi ? Non.
Après cet incident, ces anciens camarades de classe et tous les docteurs qu'il connaissait
ont évité Woo Jin et ont même fait circuler un accord que tous devaient signer.
C'était une vraie pagaille.
C'est une vraie pourriture qui a trahi un collègue médecin.
Je pense qu'après cela, pas un seul hôpital ne l'aurait accepté.
Mais comment est-il revenu ?
J'ai entendu dire que l'administrateur en chef l'a fait entrer pour être d'astreinte les weekends et les nuits.
Les gens ont toujours besoin de plus de CG (chirugiens généralistes).
Mais vous deux, vous avez toujours cette sorte de relation ?
Que veux-tu dire ?
Vous étiez célèbres tous les deux durant nos années de fac de médecine.
À chaque fois que vos yeux se rencontraient, vous étiez tous les deux...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tais-toi !
Quelqu'un connaît la réponse ? Encore, vous deux ?
Quelqu'un d'autre ?
Qui veut y aller ?
- Pousse-toi. - Non, toi pousse-toi.
- Tu vas vraiment faire l'idiote ? - Tu veux mourir ?
S'il vous plaît, laissez-moi voir le planning des opérations.
Hémorroïdectomie (x5) : Seo Woo Jin
Les 5 opérations sont toutes des hémorroïdes ?
Oui, c'est comme ça que l'emploi du temps est sorti.
Quoi ? Tu ne veux pas ? Alors, tu n'as pas à le faire.
Ce n'est pas comme si la salle d'opération ne allait arrêter tourner sans toi.
Non, je suis doué pour les hémorroïdectomies.
- J'ai entendu dire que tu étais encore arrivé en retard aujourd'hui ? - Oui, quelque chose est arrivé.
J'ai entendu dire que tu travaillais dans un "ho-pa" jusqu'à récemment. (Ho-pa = bar d'hôtes : beaux jeunes hommes divertissant une clientèle féminine)
Est-ce que par hasard tu fais toujours ce type de travail ?
Bien sûr, servir des boissons c'est plus facile que d'effectuer des interventions chirurgicales.
Et si on est déterminé, on peut gagner plus d'argent en faisant ça à la place.
Vous pensez soudainement à boire de l'alcool ? - Quoi ?
Devrais-je vous parler des endroits avec plein de femmes, où je peux vous obtenir des réductions?
Si vous le voulez, je peux même vous servir personnellement vos boissons.
Regardez ce salaud.
Pourquoi est-ce que tu es autant sans gêne, qu'est-ce que tu as fait de bien ?
Je n'ai rien fait de bien, mais je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal en particulier.
À cause de toi, Hyeon Joon est sur le point de fermer son hôpital et d'être à la rue.
Sa maison a été saisie, et sa femme a dit qu'elle allait divorcer.
Tu as ruiné la vie de ton sunbae, et quoi ?
Tu ne penses pas que tu as "fait quelque chose de mal en particulier" ?
Est-ce que tu plaisantes là ?
Faites-moi donc savoir quand vous aurez besoin d'une réduction.
Ce salaud, sérieusement...
Le patient a reçu 4 ml de lorazépam, n'est-ce pas ?
Oui, je les ai administrés selon l'ordre.
Docteur ! Le patient n°3 est à 210/110, 120.
- Tu as appelé le chef de section ? - Oui, il y a moment déjà.
- S'il te plaît, appelle-le de nouveau, ce patient est dans un état critique. - Oui.
Docteur, mon ami continue de dire qu'il souffre, vous n'allez pas l'aider ?
Juste un moment, s'il vous plaît.
Vous n'avez pas de nouvelles du docteur Lee Myeong Hwan ?
Ça fait trois fois déjà, mais il ne répond pas à ses appels.
Oh, non.
Si le gars de niveau intermédiaire ne répond pas, alors dépêchez-vous d'appeler celui de haut niveau.
Qui êtes-vous ?
4ème année, pour le patient atteint de DT, (DT = Delirium tremens )
demandez 4 ml de lorazepam de plus.
Et pour le patient atteint de la douleur à la poitrine, faites un électrocardiogramme et également une échographie.
Et demandez une échographie pour le patient n°5.
Et qui est ce gars au juste ?
Docteur Ahn, préparez vite un FAST, s'il vous plaît. (ECTE = évaluation ciblée d'un traumatisme par échographie)
4ème année, que fais-tu debout là-bas, tu ne bouges pas ?
Lorazépam.
Oui.
Chef, je pense que vous devriez descendre aux urgences tout de suite.
Oui, c'est une urgence.
Vous descendez aux urgences ?
Oui, il semblerait qu'un fou sème le chaos aux Urgences.
- Un fou ? - Oui, son nom est Boo Yong Joo.
À une époque, il se prenait pour un génie et agissait de façon arrogante, puis il s'est fait jeter dehors.
- Où est le patient ? - Il passe un scanner.
- Vous avez dit que c'était une dissection aortique ? - Il est arrivé avec une douleur à la poitrine,
mais son électrocardiogramme ne montrait rien à part une inversion de l'onde T.
À l'échographie, le mouvement de la paroi cardiaque semblait bien, mais il y avait un lambeau libre dans l'aorte descendante.
- On ne pouvait pas voir le lambeau dans l'aorte ascendante, mais il était étendu. - Et la tension artérielle ?
Initialement, elle était à 210/110, mais après l'administration d'esmolol, elle est redescende à 150/80.
- Esmolol ? - Je voulais au départ lui donner du laveterol...
Mais...
Doucement, doucement...
Tout va bien.
Est-ce que ça fait mal ? Je vais y aller doucement.
Qu'êtes-vous en train de faire aux urgences ?
Son ECTE est négatif, (évaluation ciblée d'un traumatisme par échographie)
mais bien que tout semble normal à l'échographie,
l'état physique du patient est terriblement mauvais.
Quoi qu’il en soit, il semble y avoir une perforation des intestins, alors appelez vite un CG (chirurgie généraliste).
Vous n'allez pas vous écarter de là tout de suite ?
Trente minutes ? Ça alors !
Quelle rapidité.
Bien que trois patients soient arrivés aux urgences,
personne n’est venu.
J'allais me comporter comme un vrai con et me battre.
Il s'agit là d'une grave violation des procédures médicales !
Comment le médecin d'une filiale ose-t-il venir dispenser des soins médicaux à l’hôpital principal ?
Je n’ai pas dispensé de soins médicaux.
Je n’ai fait que réguler la circulation.
Pardon ?
Qu'est-ce que j'étais censé faire, alors ? Tu as laissé seules une interne de quatrième année
et deux stagiaires courir partout comme des folles.
Qu'est-ce qu'on est supposés faire, nous asseoir et regarder tranquillement ?
Où est passé le docteur Lee Myeong Hwan ?
Je suis là !
Hé, Docteur Lee ! Où étais-tu pour ne pas t'occuper correctement des urgences ?
Je suis désolé. Après avoir mangé, je suis tombé malade.
J'avais raison ! Il était en train de chier !
Quand tu es au travail, tu devrais t'occuper de ta section.
Tu avais trois patients, l'un souffrant de DT (forme sévère du syndrome de manque alcoolique pouvant conduire au décès), l'autre d'une dissection aortique et un autre d'une perforation des intestins...
Et le superviseur n’était même pas là
parce qu'il a dit qu'il était en train de déféquer, donc cette tête de nœud ne s'est même pas pointé.
Hé ! C'est pour ça que je t’ai appelé, pour que tu viennes et t'occupes de ta section.
Est-ce que cette réaction est même logique ? Bon sang.
J'y vais. Quelle rapidité.
J'y vais !
- L'interne de quatrième année ! - Oui ?
Tu as fait du bon travail.
Ah, oui ! Au revoir.
Professeur Kim !
Bonjour. Je suis Cha Eun Jae, médecin en 2e année de formation complémentaire de chirurgie cardio-thoracique à l'hôpital de Geodae.
Tout à l'heure, lors de la démonstration en direct, c’est moi qui ai couru avec votre note. Je suis Cha Eun Jae.
Tu m'as couru après ? Pour quoi faire ?
- J'avais quelque chose à vous demander. - Quoi ?
Comment avez-vous su pour le pneumothorax ?
Sans avoir pu voir directement,
en ayant seulement vu le scanner,
quel type de logique avez-vous utilisé pour en arriver tout de suite à cette conclusion ?
Je voudrais vraiment savoir comment vous avez fait, Professeur.
Tu ne viens pas tout juste d'être appelée aux urgences ?
J’étais en chemin pour les urgences.
- Tu as entendu parler de la dissection ? - Oui, je suis au courant.
Tu es en train de dire que tu es au courant de la dissection aortique ascendante ?
Oui.
Alors tu sais que l'opération est extrêmement urgente,
mais tu te tiens ici en ayant toute ta tête ?
J’ai vérifié que le patient était bien allé effectuer un scanner.
Alors, procède à l'étape suivante !
Appelle l’anesthésiste ! Réserve un bloc opératoire ! Assure-toi que tout soit prêt pour l'opération !
Tu aimes ma logique,
mais tu ne fais rien correctement.
D’où viennent ces conneries ?
Quoi ? Des conneries ?
Le gaz fuit !
Venez, s'il vous plaît !
C'est dangereux, sortez vite, s'il vous plaît !
Le gaz fuit, dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Vite !
Venez vite ! Venez vite !
~ Épisode 1 : Faiseur de pluie ~
♫ Elle était plutôt comme une reine de beauté d'une scène de film ♫
♫ J'ai dit : "excuse-moi mais que veux-tu dire par c'est moi..." ♫
Parfait ! Ouah !
♫ Elle a dit que c'est moi qui danserai sur la piste ♫
Cela fait longtemps.
C'est toi, n'est-ce pas ? Tu as travaillé à l'hôpital de Doldam...
Je suis le responsable administratif de l’hôpital de Doldam, Jang Gi Tae. Cela fait longtemps, M. le Directeur.
Oui, Responsable administratif Jang.
Tu es donc toujours à l'hôpital de Doldam ?
Bien entendu. Grâce à l’aide de la fondation, nous avons de nouveaux équipements chirurgicaux et une unité de soins intensifs.
Nous sommes en pleine modernisation.
J’ai pourtant entendu dire que tous les jeunes médecins étaient partis.
Ce n’est pas qu’ils sont partis, mais plutôt qu'ils ne pouvaient pas rester pour des raisons inévitables.
Boo Yong Joo est une personne irascible, et le monde entier le sait.
- Pardon ? - Il ne fait confiance qu’à son arrogance et méprise tout le monde.
Quel jeune homme apprécierait ça et voudrait rester avec lui ? N’est-ce pas ?
M. le Directeur, ce n’est absolument pas pour cette raison.
Le docteur Kang Dong Joo est parti sur une île
pour effectuer son service militaire.
Le docteur Yoon Seo Jung est allée à San Diego en tant qu’étudiante étrangère en médecine.
Et vous le savez probablement, mais le docteur Do In Bum est maintenant de retour à l'hôpital principal.
Dans tous les cas, c'est bien dommage pour toi.
C’est un centre hospitalier de traumatologie, mais il ne possède aucun spécialiste convenable.
Comment peut-on diriger correctement un hôpital de cette façon ?
Eh bien, le professeur Kim fait le travail de beaucoup de personnes.
Jusqu'ici, il n’y a eu aucun problème.
Je vois.
Oh ! Monsieur Jang, vous êtes là ?
Ouah, vous êtes beau. Regardez-moi cette chemise.
J’ai fait un peu plus attention. Le professeur Kim n’est-il pas avec vous ?
Il devait s’occuper de quelque chose à l’hôpital principal, alors il s'est rendu à Séoul pour un petit temps. Pourquoi ? Est-ce qu'il y a un problème ?
Oui. Savez-vous qui je viens de rencontrer dans les toilettes ?
Qui avez-vous rencontré ?
C'était... cet homme.
Félicitations.
Oh, M. le Président, vous êtes là.
Centre Hospitalier Universitaire de Geosan
Qu'est-ce qui vous prend, franchement ? Pourquoi vous me mettez mal à l’aise en venant dans mon hôpital ?
Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi est-ce que tu continues à m'éviter comme une loche ?
Quand est-ce que je vous ai évité ?
Hé, on s'était mis d'accord pour se voir à 10H00. Quelle heure est-il maintenant ?
Il est 15H00.
Tu ne pas pas te tenir droit ?
Je suis le directeur du centre.
Savez-vous à quel point le directeur du centre de l’hôpital principal est occupé ?
Comment est-ce que vous pouvez causer tout ce chahut seulement parce que j'ai reporté la réunion ?
Le chef des urgences est tellement en colère, ce n’est pas une blague !
C'est toujours ceux qui ne font pas bien leur travail qui sont les plus en colère.
Je vous en prie !
Soyez plus prudent !
On est à l'hôpital principal ici, pas à Doldam.
Donc, où en est ma demande ?
- Quelle demande ? - Hé.
Il y a un mois que je t'ai dit avoir besoin d'un CG (chirurgien généraliste) !
Je n'ai personne à envoyer !
Nous n'avons même pas assez de CG nous-mêmes.
- Tu en es sûr ? - Il n'y a vraiment personne.
Pour être honnête, personne n'a envie d'aller dans cette branche miteuse,
et même si quelqu'un venait, il ne ferait pas long feu sous votre direction de toute manière.
Vous savez comment sont les jeunes de nos jours.
Ils posteront tout ce que vous faites sur les réseaux sociaux et vous finirez avec une tonne de commentaires haineux. Votre passé sera révélé lui aussi !
Tu es en train de me dire qu'il n'y a vraiment personne ?
Faisons ainsi. Je vais vous créer un poste ici. Quittez Doldam et venez ici.
Il n'y a plus d'espoir pour l'hôpital de Doldam !
Tous les jeunes médecins sont partis. Le président de la fondation se trouve être cet autre type à présent.
De quoi tu parles ? Qui est le président de la fondation ?
Vous ne savez vraiment pas qui est le nouveau président ?
Merci d'être venus.
Après avoir quitté le poste de directeur de Geodae il y a trois ans, je vous revois ainsi.
J'ai été écarté de mon poste à cause de quelques malentendus,
mais grâce au conseil d'administration qui m'a soutenu et a cru en moi tout ce temps,
j'ai pu revenir en tant que président de la fondation.
Président... de la fondation ?
Tout en suivant le souhait des précédents présidents,
je ferai de mon mieux pour être un atout pour la fondation.
Je compte grandement sur votre aide et votre soutien.
Merci.
Félicitations.
Encore félicitations.
Do Yoon Hwan est de retour.
En tant que président de la fondation.
Ils viennent de terminer l'inauguration et le conseil d'administration lui a fait bon accueil.
Qu'est-ce qu'il s'est passé à Séoul ? Tu as trouvé quelqu'un qui souhaite venir ?
Quoi qu'il arrive, vous devez ramener un CG dans notre hôpital.
Vous comprenez ce que je dis, Professeur Kim ?
Professeur Kim ? Professeur Kim ?
Président Shin Myeong Ho (02.07.1948 - 26.06.2019)
Do Yoon Hwan n'abandonnera pas.
C'est un type très tenace.
Je suis désolé de dire que je ne disparaîtrai pas si facilement.
Je sais comment fonctionne le monde. C'est comme ça qu'est la justice et qu'est le mal.
Même si en ce moment tu tiens une bougie en hauteur comme si tu allais changer le monde,
ce n'est que passager.
Tu fais rapidement face au problème qu'est celui de gagner sa vie.
Après que les gens te tournent le dos, ils te jettent des pierres et t'insultent. C'est humain.
En ce moment, tu penses que tout le monde est de ton côté.
Le monde et les gens ne changent pas si facilement.
Je reviendrai.
Attends de voir.
[ Mammoplastie et chirurgie endocrinienne ]
Docteur, on ne peut pas laisser ça passer. Il s'agit là de l'autorité de notre hôpital !
Seo Woo Jin, ce gamin. Ce n'est pas sa première fois.
Je ne comprends pas. Est-ce que pouvez me réexpliquer ?
Dans notre hôpital, de nos jours les compétences sont importantes, mais la dignité l'est également.
Y a-t-il un problème avec ma dignité en tant que médecin ?
J'ai entendu dire que tu travailles à temps partiel dans un endroit douteux.
Tu l'as dit toi-même ! Tu sers des verres et gagne des pourboires.
Tu as dit à tes confrères que tu leur ferais découvrir des endroits avec de jolies filles, ce genre de choses.
Je pense qu'il y a eu malentendu.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'en discuter davantage. Cherche un autre hôpital.
Vous ne m'avez pas fait venir ici parce que vous aviez besoin de gens ?
Vous avez besoin de plus de chirurgiens généralistes et les opérations sont reportées.
Vous avez fait acte de bienveillance envers quelqu'un qui n'avait nulle part où aller, vous lui avez offert un poste uniquement pour lui donner des opérations rebutantes.
C'est pour ça que vous m'avez fait venir ici.
Vous ne pouvez pas simplement m'utiliser pour ça au lieu de critiquer ma dignité ?
Peut-être que le directeur du centre t'a fait venir ici pour ça... mais pas moi.
En tant que médecin, tu n'as pas de dignité ou de respect pour tes aînés,
ou encore le sens de la camaraderie. Il n'y a que l'argent qui t'intéresse et les déchets comme toi vont à l'encontre de mes principes.
Serait-ce à cause de l'affaire de dénonciation ?
Ramasse tes affaires et pars à la fin de la journée. J'en informerai le directeur.
Avant de partir, n'oublie pas de t'occuper du patient qui doit subir une opération d'urgence.
Quoi ? Des conneries ?
Quand est-ce qu'il m'a vue ?
Alprazolam (médicament anxyolitique)
Quoi ? Tu es la première ?
Oui, Professeur.
- Il n'y a personne d'autre ? - Non.
Je suis de garde aujourd'hui.
Fais bien attention !
Si tu t'endors encore une fois pendant l'opération, tu seras renvoyée, compris ?
Oui, c'est compris !
Commençons. Scalpel.
Je vais commencer par l'hémicolectomie gauche. (NT : ablation chirurgicale de la partie droite ou gauche du côlon.)
Vous ne faites pas la colostomie ? (NT : intervention chirurgicale digestive consistant à raccorder un segment du colon à la paroi abdominale, par une petite ouverture afin de permettre l'évacuation des selles et urines)
Non, je vais faire l'anastomose termino-latérale.
Bovie. (instrument de cautérisation)
Angle droit.
Ciseaux de suture.
Coupez.
Nous avons attaché tous les vaisseaux sanguins, mais il reste encore une hémorragie, Docteur.
Il a une rupture du diaphragme.
Docteur Sim, à cause de la blessure du diaphragme, nous allons combiner cette opération avec une opération cardiaque.
Pourquoi vous ne le faites pas tout simplement, Docteur Seo ? Cela va juste prendre un peu plus de temps.
Il y a une hémorragie.
Pouvez-vous appeler le chef de section de garde ?
Hé ! Cha Eun Jae. Tu t'endors ?
Non, Professeur.
Soufflez.
Reste attentive.
La salle d'opération n°6 cherche à vous joindre, Docteur Cha.
- Prends l'appel. - Parlez, je vous prie.
Ici le CG Seo Woo Jin.
Il y a actuellement un homme de 48 ans en salle d'opération à cause d'une blessure contondante à l'abdomen.
Durant l'opération, nous avons découvert une rupture du diaphragme. Est-il possible de combiner les opérations immédiatement ?
- Fonctions vitales ? - Il est stable.
Le scanner a montré une côte fracturée, mais rien de plus.
Tiens bon.
Cha Eun Jae, tu devrais aller t'en occuper.
- Pardon ? - Va maîtriser l'hémorragie et termine l'opération.
Je vais finir ce qu'on fait ici.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'y vas pas ?
Si !
Donc maintenant, le chirugien généraliste ne touche plus aux diaphragmes ?
Il y avait une hémorragie.
On dirait que les lésions abdominales ont causé une pression qui a entraîné des saignements.
Dans ce genre de situation, un CG peut habituellement y remédier.
Mais il est toujours préférable qu'un chirurgien cardio-thoracique vienne et fasse une double vérification.
Pour le bien du patient.
- Ciseaux de suture, s'il vous plaît. - Coupez, s'il vous plaît.
Coupez.
Coupé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
De quoi tu parles ?
Coupez !
Coupé.
Tiens-le fermement. Ça n'arrête pas de trembler.
Du sang...
Aspiration !
L'aspiration ne fonctionne pas !
- Tissu ! - Tissu, s'il vous plaît !
Oh non...
C'est bon. Ça ne ressaigne plus.
Je pense que c'était juste un caillot.
Je suis désolée, mais je pense que j'ai besoin de...
Cha Eun Jae !
C'est effrayant.
Nous allons maintenant commencer notre TP de compétences en anatomie.
Premièrement, pour ceux qui ont fait don de leur corps
pour le développement du monde médical, observons un moment de silence.
Bien.
Veuillez retirer le drap qui se trouve devant vous.
Vous allez maintenant étudier par vous-mêmes ce dont vous avez entendu parler en cours, au travers de travaux pratiques.
Premièrement, nous allons regarder les muscles de la jambe.
Nous allons nous diviser en groupes de trois. Chaque groupe s'occupera d'une jambe.
Faites une incision dans la peau en suivant le ligament inguinal.
Puis, après avoir fait une incision horizontale au-dessus du genou, faites-en une autre verticale entre les deux horizontales.
Ensuite, veuillez élargir l'incision des deux côtés.
Si vous n'êtes pas sûrs de vous, veuillez observer le professeur assistant du groupe 1
et suivez-le.
Maintenant, allez-y !
Désolée !
Est-ce que ça va ?
Eun Jae ! Eun Jae ! Eun Jae !
♫ Quels mots puis-je utiliser pour décrire ce sentiment ? ♫
♫ Comment dois-je te regarder pour que tu vois mon cœur ? ♫
♫ En marchant au fil des saisons avec toi ♫
♫ J'ai fini par doucement apprendre à te connaître ♫
Est-ce que ça va ?
♫ Où que tu sois ♫
♫ Je t'aime ♫
♫ Je ne suis pas pressé ♫
♫ Je te protégerai de derrière ♫
♫ Je serai avec toi ♫
♫ Je me rapprocherai de toi ♫
♫ Je serai avec toi ♫
♫ Éternel est, mon amour pour toi ♫
Pourquoi il pleut comme ça ? Comme si on était en été.
Tu n'aurais pas besoin d'un endroit où travailler, par hasard ?
Qui êtes-vous ?
Je ne sais pas si tu as entendu parler de l'hôpital de Doldam.
C'est cet hôpital minable près de Jeongseon.
Ils ont besoin d'un CG,
donc je me demandais si tu étais intéressé.
Est-ce que vous me connaissez ?
Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais le médecin contractuel qui s'est fait virer aujourd'hui.
Est-ce que vous savez pourquoi je me suis fait virer ?
Eh bien ça...
J'ai entendu dire que tu t'étais fait exclure à cause d'une affaire de dénonciation, un truc du genre.
Et vous voulez m'offrir un travail ? Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
J'ai besoin d'un chirurgien généraliste et beaucoup d'opérations ont été reportées.
J'ai donc pensé à me faire passer pour quelqu'un de vertueux en donnant du travail
à un médecin qui n'a nulle part où aller afin de le charger de toutes les opérations.
Voilà pourquoi je fais ça.
Si tu es intéressé, passes-y.
Hôpital de Doldam Professeur Kim
Quand est-ce que cette satanée pluie va s'arrêter ?
Oh, il fait froid ! Il caille…
Si tu es réveillée, tu devrais probablement te lever.
Professeur... Il se trouve que...
ça fait quelques jours que je ne dors pas à cause de ma thèse et du suivi des patients en soins intensifs...
Alprozalam
Ça fait combien de temps que tu prends ça ?
Je n'en ai pas pris. J'ai seulement pris le médicament à base d'herbes médicinales.
Cha Eun Jae ! Tu veux vraiment arrêter d'être médecin ?
Je suis désolée. C'est parce que j'avais la nausée.
Quel genre de nausée ?
À chaque fois que je vais en opération, j'ai des problèmes respiratoires comme de l'hyperventilation et des nausées.
J'en ai juste pris pour réduire ma fréquence cardiaque pendant un moment. Je suis désolée.
Tu penses que ce que tu dis a du sens ?
Une chirurgien cardio-thoracique est incapable de contrôler son cœur, alors elle se bourre de pilules ?
C'est la première fois que je prenais ces pilules ! Vraiment. S'il vous plaît, croyez-moi, Professeur.
C'est pour ça que je ne voulais pas prendre de femmes.
Quoi ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Les nausées des opérations, c'est un problème qui m'est propre.
Ce n'est pas parce que je suis une femme.
Et alors ? Tu es en train de dire que tu n'as rien fait de mal ? Hein ?
Non. J'ai eu tort.
Il n'y a que deux types de punition que je peux t'infliger.
Soit tu es suspendue...
Non ! Une suspension. C'est impossible, Professeur !
Ou bien on t'envoie dans une branche de l'hôpital.
Comment ? Quand vous parlez d'une branche de l'hôpital, à quel endroit faites-vous référence ?
L'hôpital de Doldam à Jeongseon.
L'hôpital de Doldam ?
Tu ne fais même pas ton travail,
et tu viens me raconter toutes ces conneries ?
Professeur, il n'y a nulle part d'autre où aller ?
Je peux supporter une réduction de salaire à la place !
Je peux être de garde pendant le Nouvel An lunaire et Chuseok.
Rien de tout cela n'irait ?
Non, ça ne marchera pas.
C'est soit l'un, soit l'autre. Choisis la suspension ou rends-toi à l'hôpital de Doldam.
À toi de choisir.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je suis fichue.
Hôpital de Doldam
Allons-y.
[ Les soins médicaux sont le reflet de notre cœur ]
En travaux
Quand pensez-vous que les travaux seront terminés ?
Le service nous envoie des plaintes sans arrêt depuis ce matin.
Ils ont dit qu'ils auront fini aujourd'hui. Tenons bon encore un peu.
Non ! Je ne peux plus me retenir !
Excusez-moi.
Excusez-moi ?
Monsieur Jang !
Infirmière en chef, comment puis-je vous aider ?
Pourquoi les travaux qui étaient supposés finir la semaine dernière sont-ils toujours en cours ?
Pardon ? Qu'avez-vous dit ?
Vous devez avoir beaucoup de temps libre, vu que vous êtes assis là à lire un livre avec ces choses dans vos oreilles !
Pourquoi vous réagissez comme ça ? C'est l'automne, la saison de la romance !
Nous sommes au début de l'hiver maintenant. La saison de la romance, je vous en prie !
Pourquoi notre infirmière en chef est autant en colère qu'une guêpe aujourd'hui ?
J'ai demandé pourquoi les travaux qui étaient censés se terminer la semaine dernière sont toujours en cours ?
On entend ces "drrr, drrrr, drrr" depuis plus d'une semaine !
Donc si nous, les infirmières, faisons un malaise parce que nous nous faisons secouer le cerveau,
vous vous occuperez des accidents de travail ? Hein ?
- Si vous avez des réclamations, ne venez pas me voir. Allez voir le professeur Kim. - Pourquoi le professeur Kim ?
Cela perturbe les soins médicaux, cela perturbe les opérations.
À la moindre contrariété, il vient en courant, se plaignant des travaux et les fait arrêter,
c'est pourquoi le planning a été retardé.
Pourquoi vous tentez de rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre ?
J'en prends la responsabilité et explique qu'il y a eu des soucis !
C'est pour ça que les jeunes médecins ne veulent pas rester ici.
L'hôpital est tout le temps sens dessus dessous, les travaux sont toujours super bruyants,
le responsable administratif ne travaille pas et lit paisiblement !
Infirmière en chef ! Comment ça je ne travaille pas ? Je suis romantique ! Un romantique !
Do Yoon Hwan est de retour en tant que nouveau président.
Et tout ce dont vous parlez en ce moment c'est de romance ?
Infirmière en chef ! Deux accidentés de la route seront là dans 5 minutes.
D'accord, Papa doit s'occuper des patients ici, il doit y aller.
Je te rappellerai plus tard, mon adorable fille !
Monsieur, vous pouvez me tenir ça une seconde, s'il vous plaît ? Ne le mangez pas !
Allons opérer.
Docteur Bae ! Docteur Bae !
Moon Jeong Sunbae ?
- Docteur Bae, pouvez-vous laisser ça ici ? - Pardon ?
Oui, donnez-moi un instant.
Faites en sorte que les travaux se terminent sur-le-champ, je vous prie ! Combien de temps ça a pris ?
- 2 minutes et 54 secondes. - D'accord.
Excusez-moi. Vous aviez besoin de quelque chose ?
Quel est leur état ?
Ils ont tous les deux eu un accident de la route, l'un a lsa jambe gauche quasiment amputée,
et l'autre est rentré dans le volant, il se plaint d'une douleur abdominale qui pourrait être un symptôme de choc.
Le médecin Bae Moon Jeong et l'infirmier Eun Tak vont s'occuper de l'amputation,
le médecin Jeong In Soo, l'infirmière en chef et moi, nous occuperons du patient avec la douleur abdominale.
- D'accord ? - D'accord.
Un accidenté de la route !
À partir du genou gauche, la jambe est quasiment amputée et sa tension est de 100/70, son rythme cardiaque est à 130.
Il y avait beaucoup de traces de sang sur les lieux, il semblerait donc qu'il en ait perdu beaucoup.
Lit n°2 !
Un accidenté de la route !
Ils étaient dans la même voiture, il était sur le siège conducteur et s'est fait projeter sur le volant. La douleur abdominale empire.
Tension à 80/40.
Ils étaient tous les deux coincés dans l'épave et le sauvetage a pris environ 40 minutes.
- J'ai besoin d'un CVC (cathéter veineux central). - Monsieur, comment vous appelez-vous ?
En plus du CBC (hémogramme complet) et du ABO (système de classification des groupes sanguins), j'aurais besoin d'un test pré-opératoire.
Pendant que vous prélevez les échantillons, posez une intraveineuse.
Vérifiez les résultats des deux tests, l'ABG (gazométrie artérielle) et l'ECTE (évaluation ciblée d'un traumatisme par échographie).
Faites le test ABG et l'ECTE. Oh, et préparez l'échographe.
Oui, entendu !
Ouah, ils sont tellement cool !
Docteur Yoon Ah Reum ?
- Sunbaenim ! C'est drôle de vous voir ici. - Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'ai entendu dire que l'hôpital de Doldam cherchait de jeunes médecins.
Attendez... Vous n'êtes pas ici parce que vous voulez y travailler, si ?
C'est pour ça que je suis là, parce que je veux travailler ici.
- Mais cet homme n'est pas venu avec vous ? - Qui ?
Vous savez ! Celui qui a causé un remue-ménage à l'hôpital Samjin,
le docteur Seo Woo Jin !
Seo Woo Jin ?
- Je peux prendre ça ? - Ah oui.
Là ! Là ! Là !
Tu n'es pas doué pour ça.
Woo Jin, tu pensais qu'en te cachant ici on ne te trouverait pas ?
Regarde-moi ! Regarde ! Ton téléphone...
Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? Tu me contraries !
Tu nous dois pourtant tellement d'argent, salaud !
Oh, ça fait mal ? Ça fait mal ?
Est-ce que ça fait mal ? Ça me fait mal aussi ! Salaud !
Lève-toi !
Qu'est-ce que tu fous ?
Voyou.
Arrête de gâcher ton énergie. Vendons simplement un de ses reins.
Relève-le.
Woo Jin ! Allons-y !
Allons-y, Woo Jin !
Attrape-le !
- Coupez. - Coupé !
Nous n'entendons pas le bruit des travaux aujourd'hui.
Oui, les travaux se sont achevés il y a une heure.
Alors, cela veut dire que demain nous déménageons dans la nouvelle salle d'opération de pointe ?
Il semblerait bien !
- Coupez. - Coupé.
Bien ! Je vais m'arrêter là. Le docteur Bae va terminer.
Entendu.
Bon travail tout le monde.
Il a l'air épuisé.
Il a abattu l'équivalent du travail de trois médecins depuis deux mois.
Il a réalisé 18 opérations cette semaine. Des opérations générales et cardiaques.
- Coupez. - Coupé.
Super.
- Le chirurgien généraliste qui était censé venir n'est toujours pas là ? - Non, il n'est toujours pas arrivé.
- Il va probablement venir. Pas vrai, Infirmière en chef ? - Je n'en suis pas sûre, je l'espère.
- Coupez. - Coupé.
Hôpital de Doldam
L'opération semble prendre du temps. Aimeriez-vous boire quelque chose en attendant ?
Non, ça ira.
Merci !
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez le service commercial.
Vous avez faim ?
En venant ici, j'ai aperçu un restaurant de soupe contre la gueule de bois ouvert 24h/24.
Vous voulez qu'on y aille ensemble après les entretiens ?
Non. Je n'aime pas manger de viande dans ma soupe.
Oh, je vois.
Bonjour, Professeur Kim !
Bonjour...
Vous m'avez demandé si j'avais besoin d'un travail, pas vrai ?
Mais j'ai besoin d'argent.
Combien pouvez-vous m'offrir ?
Tu dis que tu as besoin d'argent et que tu seras un chirurgien pour l'argent ?
C'est bien ce que j'entends... n'est-ce pas ?
Oui.
Alors, tu es en train de dire que tu te vendras à bon prix.
Si vous avez besoin de moi, à quel prix comptez-vous m'acheter ?
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
♫ On a tous un visage ♫
♫ qu'on cache pour toujours ♫
Docteur romantique, Professeur Kim 2 ~ Prochainement ~
Qui arrive pour qu'ils agissent comme ça ?
C'est un ministre.
Quelles sont ses constantes ?
Saturation ?
Nous n'avons pas le temps !
Que pensez-vous de ma proposition de faire de lui son médecin traitant ?
Qu'est-ce que tu fais ? Éloigne-toi de moi.
Vous ne le savez pas encore, si ?
Qui a fait venir Sunbaenim ici ?
Vous dites que je peux faire tout ce qui est nécessaire pour les sauver ?
Évidemment, tu dois les sauver.
C'est une opération avec une faible chance de réussite.
Sa tension chute !
- Professeur Kim ! - L'opération va échouer ?